Ιστορικά βιβλία
Μεγάλες μάχες - Βιογραφίες στρατηγών και αυτοκρατόρων
Η ιστοσελίδα αυτή είναι το αποτέλεσμα της ενασχόλησης μου με τη μελέτη της στρατιωτικής ιστορίας. Μεταφράζοντας στα ελληνικά, από χόμπυ αρχικά και στη διάρκεια των φοιτητικών χρόνων μου, κάποια βιβλία των εκδόσεων της Osprey, αποφάσισα μετά από αρκετά χρόνια να προχωρήσω ένα βήμα παρακάτω. Έχοντας μια καλή γνώση της Αγγλικής γλώσσας, βελτίωσα τις αρχικές μεταφράσεις σε μεγάλο βαθμό, έτσι ώστε το κείμενο να είναι κατανοητό στον αναγνώστη και να διαβάζεται με άνεση. Το επόμενο βήμα ήταν η μετατροπή των κειμένων αυτών σε e-book και η διάθεση τους μέσω αυτής της ιστοσελίδας.
1) The Seven Years' War
του Daniel Marston από τη σειρά Essential Histories
Ο Επταετής Πόλεμος (1756-1763) θεωρείται ως ο πρώτος παγκόσμιος πόλεμος της ιστορίας. Διαδραματίστηκε σε όλα τα μήκη και πλάτη του τότε γνωστού κόσμου. Στη Βόρεια Αμερική, Ευρώπη, Καραϊβική και Ινδία. Οι συνέπειες του καθόρισαν σε μεγάλο βαθμό το μέλλον όλων των χωρών που έλαβαν μέρος σε αυτόν. Το βιβλίο αυτό το Daniel Marston είναι το πρώτο που αναφέρεται στη στρατηγική και τις τακτικές μάχης των αντιπάλων. Η αφήγηση του συγγραφέα συνοδεύεται επίσης από τις επίσημες αναφορές, τα προσωπικά ημερολόγια και τις αναμνήσεις των πρωταγωνιστών του παγκόσμιου αυτού πολέμου.
25 Ιουλίου 2001, ISBN: 9781841761916
2) Khartoum 1885 - General Gordon's Last Stand
του Donald Featherstone από τη σειρά Εκστρατειών (αρ. 23)
Η πτώση του Χαρτούμ και ο θάνατος του στρατηγού Γκόρντον σημάδεψαν τη στρατιωτική ιστορία της Μ. Βρετανίας τον 19ο αιώνα. Το βιβλίο αυτό είναι το δεύτερο της τριλογίας του συγγραφέα Donald Featherstone για τους πολέμους της Μεγάλης Βρετανίας σε Αίγυπτο και Σουδάν. Ο συγγραφέας εστιάζει το ενδιαφέρον του αναγνώστη στις μάχες που έδωσαν οι Βρετανοί στο Σουδάν στην προσπάθεια τους να απελευθερώσουν το στρατηγό Γκόρντον από το πολιορκημένο Χαρτούμ.
27 Μαΐου 1993, ISBN: 9781855323018
3) Omdurman 1898 - Kitchener's Victory In The Sudan
του Donald Featherstone από τη σειρά Εκστρατειών (αρ. 29)
Το βιβλίο αυτό είναι το τελευταίο της τριλογίας του Donald Featherstone για τους πολέμους της Μεγάλης Βρετανίας σε Αίγυπτο και Σουδάν. Ο συγγραφέας περιγράφει ολόκληρη την εκστρατεία του Κίτσενερ στα τέλη του 19ου αιώνα για την ανακατάληψη της χώρας από τους Δερβίσηδες του Χαλίφη Abdullahi. Η κατάκτηση της επαρχίας της Ντόγκολα, οι μάχες του Φιρκέτ και του ποταμού Ατμπάρα, καθώς και η μάχη του Ομντουρμάν περιγράφονται με γλαφυρό τρόπο και συνοδεύονται από φωτογραφίες και σχεδιαγράμματα.
27 Ιανουαρίου 1994, ISBN: 9781855323681
(Οι μεταφράσεις των τριών βιβλίων δημοσιεύονται με τη σύμφωνη γνώμη και σχετική άδεια της Osprey Publishing)
